German Version:
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website sind:
teenweek
Phil Nemeth
Rigaer Straße 32
10247 Berlin
und
Rodrigo Negrete
Am Friedrichshain 15 II
10407 Berlin
E-Mail: info[at]teenweekmusic.com
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse an uns wenden.
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Daten beim Besuch unserer Website erhoben werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.
3. Hosting und Bereitstellung der Website
Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dazu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- übertragene Datenmenge
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
- Statusmeldungen des Servers
Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, die Sicherheit und Stabilität des Betriebs zu gewährleisten und mögliche technische Probleme zu analysieren.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unserer Website.
Die Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. Newsletter über CleverReach
Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, sich für unseren Newsletter anzumelden. Für die Anmeldung und den Versand des Newsletters nutzen wir den Dienst CleverReach, angeboten von der CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede.
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir die von Ihnen im Anmeldeformular angegebenen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen regelmäßig Informationen über unsere Band, Musikveröffentlichungen, Konzerte und sonstige Neuigkeiten zu senden.
Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung durch Anklicken eines Bestätigungslinks bestätigen müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Newsletter tatsächlich von Ihnen angefordert wurde.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für die technische Abwicklung des Newsletter-Versands werden Ihre Daten an CleverReach übermittelt und dort im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet. Mit CleverReach wird hierzu ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.
Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletters jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie den Abmeldelink nutzen, der in jedem Newsletter enthalten ist.
Nach Ihrer Abmeldung werden Ihre Daten aus dem aktiven Newsletter-Verteiler gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung entgegenstehen. Nachweisdaten zur Einwilligung können gegebenenfalls weiterhin gespeichert werden, soweit dies zur Dokumentation der erteilten Einwilligung erforderlich ist.
Einbindung des Newsletter-Formulars: Unser Newsletter-Anmeldeformular ist direkt auf dieser Website eingebunden. Dabei kann bereits beim Aufruf der entsprechenden Seite eine Verbindung zu den Servern von CleverReach hergestellt werden. In diesem Zusammenhang können insbesondere technische Daten wie Ihre IP-Adresse und Informationen zu Ihrem Browser übertragen werden. [Diesen Absatz bitte anhand der tatsächlichen Einbindung und einer gegebenenfalls vorgeschalteten Einwilligungslösung überprüfen.]
Weitere Informationen zum Datenschutz bei CleverReach finden Sie unter:
https://www.cleverreach.com/de-de/datenschutz/
5. Eingebetteter Bandcamp-Player
Auf unserer Website ist ein Musikplayer des Dienstes Bandcamp eingebunden. Anbieter ist Bandcamp, Inc., 178 Castro Street, San Francisco, CA 94114, USA.
Über den Player können Sie Musik unserer Band direkt auf unserer Website anhören.
Wenn Sie den Player aktivieren, wird eine Verbindung zu Bandcamp aufgebaut. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse sowie technische Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät an Bandcamp übermittelt werden. Außerdem kann Bandcamp Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auslesen, beispielsweise durch Cookies oder vergleichbare Technologien.
Die Aktivierung des Players erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit durch den Player Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG maßgeblich.
Auf die anschließende Datenverarbeitung durch Bandcamp haben wir keinen Einfluss.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Bandcamp finden Sie unter:
https://bandcamp.com/privacy
6. Einbindung von YouTube-Videos
Auf unserer Website ist ein Musikvideo unserer Band über den Dienst YouTube eingebunden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Wenn Sie das Video aktivieren, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube bzw. Google hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät übertragen werden. YouTube kann außerdem Cookies und vergleichbare Technologien einsetzen und Informationen über die Nutzung des Videos verarbeiten.
Wenn Sie währenddessen in Ihrem YouTube- oder Google-Konto angemeldet sind, kann YouTube den Besuch unserer Website gegebenenfalls Ihrem Nutzerkonto zuordnen.
Die Aktivierung des Videos erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG maßgeblich.
Auf die anschließende Datenverarbeitung durch Google bzw. YouTube haben wir keinen Einfluss.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google und YouTube finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy
7. Links und Verweise auf soziale Netzwerke und Musikplattformen
Auf unserer Website finden Sie Verlinkungen zu unseren Profilen und Inhalten auf folgenden externen Plattformen:
- Spotify
- SoundCloud
- Bandcamp
- YouTube
Diese Verlinkungen dienen dazu, Ihnen den Zugriff auf unsere Inhalte und Profile auf den jeweiligen Plattformen zu ermöglichen.
Sofern es sich um einfache externe Links handelt, wird beim bloßen Besuch unserer Website zunächst keine Verbindung zu den jeweiligen Plattformen hergestellt. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie zur Website des jeweiligen Anbieters weitergeleitet.
Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den jeweiligen Anbieter in eigener Verantwortung. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse und weitere technische Nutzungsdaten verarbeitet werden.
Auf die Datenverarbeitung durch die jeweiligen Anbieter haben wir keinen Einfluss. Es gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattformen:
Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/
Spotify: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud: https://soundcloud.com/pages/privacy
Bandcamp: https://bandcamp.com/privacy
YouTube / Google: https://policies.google.com/privacy
Hinweis zu eingebetteten Widgets: Soweit auf unserer Website grafische Widgets oder andere Inhalte der genannten Plattformen eingebunden sind, die bereits beim Aufruf der Website eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters herstellen, werden diese Inhalte erst nach einer entsprechenden Einwilligung geladen. [Dieser Hinweis muss an die tatsächlich verwendeten Widgets und deren technische Einbindung angepasst werden.]
8. Cookies und vergleichbare Technologien
Unsere Website verwendet möglicherweise technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien, die für die Bereitstellung und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.
Darüber hinaus können durch eingebettete Inhalte und externe Dienste, insbesondere CleverReach, Bandcamp und YouTube, Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden.
Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese Inhalte erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Rechtsgrundlage für den Einsatz technisch nicht notwendiger Cookies und vergleichbarer Technologien ist § 25 Abs. 1 TDDDG sowie – hinsichtlich der anschließenden Verarbeitung personenbezogener Daten – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
9. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name und der Inhalt Ihrer Nachricht) von uns verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich sein.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht:
- gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
- gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen;
- gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
11. Datensicherheit und SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.
Durch die Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, während der Übertragung nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund technischer Änderungen unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben erforderlich wird.
Stand: November 2026